И не надо говорить, что я должен поверить этому щенку.
Chyba nie będziemy wierzyć "takiemu" dzieciakowi.
И что я должен сказать им?
Co mam im powiedzieć? "Nie mogę z wami wracać samochodem"?
А что я должен был делать?
Co powinienem zrobić, pewien pasji argumentu, aby utrzymać go przy życiu
Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.
Mam na myśli to, że... pracuję ciężko na ten obraz. Na Stu Sheparda, dupka, który mówi do siebie w trzeciej osobie, udowodniłem tylko, że powinienem żyć sam.
Что я должен с этим делать?
Co mam z tym zrobić? Zabić Tellera.
И что я должен с этим делать?
Co ja mam niby z tym zrobić?
Он сказал, что я должен многому тебя научить.
Powiedzial, ze teraz musze nauczyc cie wielu rzeczy.
Не говори мне, что я должен делать.
Nie mów mi, co powinienem robić.
Это то, что я должен сделать.
To jest coś, co muszę zrobić.
Я... я не знаю как еще объяснить это, за исключением чувства - что я должен делать что-то еще.
Nie wiem, jak jeszcze to wytłumaczyć, oprócz tego, że... Czuję, że powinienem robić coś innego.
Есть кое-что, что я должен сказать тебе.
Muszę ci coś... Muszę ci coś powiedzieć.
Дай мне, что я должен сделать?
Dawaj! - Co mam z tym zrobić!
Моя вторая жена, Эдна, придумала, что я должен стать адвокатом.
Moja druga żona, Edna, ubzdurała sobie, że mam zostać adwokatem.
Ну, что я должен был сказать?
/ - Co miałem jej odpowiedzieć?
Это не значит, что я должен зачитывать ублюдку его права.
Co nie znaczy, że muszę przeczytać mu jego prawa.
Это все, что я должен сказать.
To wszystko, co miałem do powiedzenia.
Лоис говорит, что я должен отпустить тебя.
Lois mówi... że muszę pozwolić ci odejść.
Глубоко в моей голове есть то, что я должен вспомнить.
Coś kryje się głęboko w moim umyśle, a muszę to sobie przypomnieć.
Я знал об общих трудностях, но не думал, что я должен их решать.
Wiedziałem, że ci ludzie mają problemy, ale nie sądziłem, że to ja powinienem je rozwiązywać.
Правило Байеса говорит, что я должен умножить красные числа на зелёные числа, получить жёлтые числа, у которых есть эллипсы, это моё убеждение.
Wg. reguły Bayesa powinienem pomnożyć liczby na czerwonym przez numery na zielonym, by otrzymać liczby na żółtym, które mają elipsy, czyli moje przekonanie.
Посоветуйте, когда вот этот ребенок закапризничал, что я должен был предпринять?"
"Poradźcie mi - kiedy to dziecko tak zareagowało, jak powinienem był sobie z tym poradzić?"
1.9761681556702s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Powiedz, proszę, że nie muszę dalej tłumaczyć. 